そのサイト、引越

みなさま、この度Phantom's Lairが引越しいたしました。
新しいアドレスは、

http://black.pussycat.jp/phantomslair

です。

今後、新規更新は全て新アドレスに反映されますので、ブックマークをしていただいている奇特なお嬢様・・・いえ、素敵なお嬢様は、どうか新しいリンクにブックマークを更新してくださいませ。

それでは、どうぞ宜しくお願いいたします。

続きを読む...

その黒猫、始動。

はじめまして。黒猫です。

こんな辺境まで遊びにきてくださってありがとうございます。
「黒執事」の世界が好きで、イギリスが好きで、英語でしゃべっているセバスチャンとシエルが見たい・・・という思いが募って、このサイトを立ち上げました。

こちらのサイトでは、「英語で黒執事」ということで、以下のコンテンツをお楽しみいただけます。

「黒猫のお散歩日記」・・・まんま、黒猫の日記です（苦笑。

「黒猫のお散歩コラム」・・・イギリスの雑学コラム。おいしいクロテッドクリームの紹介など、ちょっとしたトリビアをとりあげています。

「英 語で黒執事」・・・「黒執事」作品内のステキなセリフを、「英語で言ったらどうなるか」という前提のもとに訳しています。「このセリフを英語で言ったらど うなるか知りたい！」というリクエストも受けてますので、気軽にリクしてください。その場合、掲載までにはすこしお時間をいただきます。

「黒猫は見た」・・・企画中。おそらく小説書庫になると思われます。お散歩中に見かけた、たぶんまだ「誰も見たことがない」坊ちゃんとセバスチャンを貴方に・・・送れればいいな。（笑）

続きを読む...